Inhalt
Aufklärungsschreiben zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten
Der Landesverband Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung-Onlus, (nachfolgend „Landesver-band Lebenshilfe“) mit Sitz in Italien – 39100 Bozen (BZ), Galileo-Galilei-Str. 4/C, in Person seiner gesetzlichen Vertreterin, informiert Sie hiermit im Sinne von Art. 13 des Datenschutzkodex, Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003 (nachfolgend der „Kodex“) darüber, dass das Ausfüllen des gegenständlichen Formulars Ihrerseits, die Erfassung und Verarbeitung seitens des Landesverband Lebenshilfe Ihrer persönlichen Daten mit sich bringt. Im Besonderen:
ZWECK DER VERARBEITUNG – Ihre übermittelten persönlichen Daten werden von Landesverband Lebenshilfe in seiner Datenbanken gespeichert und verarbeitet um Ihre Anfrage zur Teilnahme an unserer Spendenaktion „Freizeit für alle“ zu bearbeiten und die Teilnahme folglich abzu-wickeln.
Falls Sie der obgenannten Verarbeitung Ihrer Daten zustimmen, informieren wir Sie darüber, dass Sie sich jederzeit dieser Verarbeitung widersetzen können und dies in einfacher und kostenloser Form, indem Sie dies einfach dem Landesverband Lebenshilfe schriftlich mitteilen (siehe unten unter Punkt „Rechte des Betroffenen“).
METHODEN DER VERARBEITUNG – Die Daten werden von speziell damit betrauten Personen und (förmlich benannten) Datenverarbeitungsverantwortlichen verarbeitet, die Werkzeuge und Hilfsmittel wie etwa Aufzeichnungen oder magnetische, rechnergestützte und telematische Hilfsmittel benutzen, mit denen Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet werden kann. Die Verarbeitung der Daten kann somit auch mit automatisierten Mitteln zur Speicherung, Verwaltung und telematischen Übertragung solcher Daten erfolgen. Die Datenbanken befinden sich in geschützten Umgebungen. Der Zugriff auf diese wird gemäß den Bestimmungen des Kodex streng überwacht.
ART DER ÜBERLASSUNG DER DATEN – Die Überlassung und Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer per-sönlichen Daten ist freiwillig, wobei die Überlassung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und Ihrer Teilnahme notwendig ist.
Wir setzen Sie daher davon in Kenntnis, dass es dem Landesverband Lebenshilfe nicht möglich ist, Ihrer Anfrage nachzukommen, falls sie die mit * gekennzeichneten Sparten nicht mit Ihren Daten ausfüllen und deren Verarbeitung, ausschließlich zu besagten Zwecken, zustimmen.
WEITERGABE UND VERBREITUNG DER VERARBEITETEN DATEN – Vorbehaltlich die Weiterleitungen und Veröffentlichungen welche aufgrund gesetzlicher Vorgaben erfolgen, können Ihre Daten in Italien und im Ausland an solche Subjekte weitergeleitet werden, welche instrumentelle Funktio-nen oder Funktionen im engen Zusammenhang, mit Tätigkeiten des Landesverband Lebenshilfe ausüben.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – Im Hinblick auf die besagten Daten haben Sie die in Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 festgelegten Rechte (darunter insbe-sondere das Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten sowie das Recht, deren Korrektur, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen, und Sie können im Falle von berechtigten Gründen für einen solchen Widerspruch auch der Verarbeitung widersprechen), stets jedoch in den Grenzen und vorbehaltlich der Bedingungen der Artikel 8, 9 und 10 des o. g. Gesetzesvertretenden Dekrets mittels einfacher, schriftlicher Mitteilung an unsern Verband, auch mittels Telefon 0471 062501 oder mittels E-Mail an folgende E-Mail Adresse: info@lebenshilfe.it
AUFBEWAHRUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN – Die Daten werden für die gesamte Laufzeit der Ver-tragsbeziehung und auch im Anschluss daran für die Erfüllung sämtlicher gesetzlicher Verpflich-tungen aufbewahrt.
Jene personenbezogenen Daten deren Aufbewahrung nicht unbedingt für die besagten Zwecke notwendig ist, werden laut gesetzlicher Bestimmungen gelöscht oder in anonyme Daten umge-wandelt.
INHABER UND VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG – Der Inhaber der Datenverarbei-tung ist der Landesverband Lebenshilfe mit Sitz in 39100 Bozen, Galilei Strasse 4/c, interner Ver-antwortlicher ist Herr Wolfgang Obwexer.
Der Landesverband Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung-Onlus, (nachfolgend „Landesver-band Lebenshilfe“) mit Sitz in Italien – 39100 Bozen (BZ), Galileo-Galilei-Str. 4/C, in Person seiner gesetzlichen Vertreterin, informiert Sie hiermit im Sinne von Art. 13 des Datenschutzkodex, Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30.06.2003 (nachfolgend der „Kodex“) darüber, dass das Ausfüllen des gegenständlichen Formulars Ihrerseits, die Erfassung und Verarbeitung seitens des Landesverband Lebenshilfe Ihrer persönlichen Daten mit sich bringt. Im Besonderen:
ZWECK DER VERARBEITUNG – Ihre übermittelten persönlichen Daten werden von Landesverband Lebenshilfe in seiner Datenbanken gespeichert und verarbeitet um Ihre Anfrage zur Teilnahme an unserer Spendenaktion „Freizeit für alle“ zu bearbeiten und die Teilnahme folglich abzu-wickeln.
Falls Sie der obgenannten Verarbeitung Ihrer Daten zustimmen, informieren wir Sie darüber, dass Sie sich jederzeit dieser Verarbeitung widersetzen können und dies in einfacher und kostenloser Form, indem Sie dies einfach dem Landesverband Lebenshilfe schriftlich mitteilen (siehe unten unter Punkt „Rechte des Betroffenen“).
METHODEN DER VERARBEITUNG – Die Daten werden von speziell damit betrauten Personen und (förmlich benannten) Datenverarbeitungsverantwortlichen verarbeitet, die Werkzeuge und Hilfsmittel wie etwa Aufzeichnungen oder magnetische, rechnergestützte und telematische Hilfsmittel benutzen, mit denen Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet werden kann. Die Verarbeitung der Daten kann somit auch mit automatisierten Mitteln zur Speicherung, Verwaltung und telematischen Übertragung solcher Daten erfolgen. Die Datenbanken befinden sich in geschützten Umgebungen. Der Zugriff auf diese wird gemäß den Bestimmungen des Kodex streng überwacht.
ART DER ÜBERLASSUNG DER DATEN – Die Überlassung und Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer per-sönlichen Daten ist freiwillig, wobei die Überlassung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und Ihrer Teilnahme notwendig ist.
Wir setzen Sie daher davon in Kenntnis, dass es dem Landesverband Lebenshilfe nicht möglich ist, Ihrer Anfrage nachzukommen, falls sie die mit * gekennzeichneten Sparten nicht mit Ihren Daten ausfüllen und deren Verarbeitung, ausschließlich zu besagten Zwecken, zustimmen.
WEITERGABE UND VERBREITUNG DER VERARBEITETEN DATEN – Vorbehaltlich die Weiterleitungen und Veröffentlichungen welche aufgrund gesetzlicher Vorgaben erfolgen, können Ihre Daten in Italien und im Ausland an solche Subjekte weitergeleitet werden, welche instrumentelle Funktio-nen oder Funktionen im engen Zusammenhang, mit Tätigkeiten des Landesverband Lebenshilfe ausüben.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – Im Hinblick auf die besagten Daten haben Sie die in Art. 7 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 festgelegten Rechte (darunter insbe-sondere das Recht auf Zugang zu Ihren persönlichen Daten sowie das Recht, deren Korrektur, Aktualisierung oder Löschung zu verlangen, und Sie können im Falle von berechtigten Gründen für einen solchen Widerspruch auch der Verarbeitung widersprechen), stets jedoch in den Grenzen und vorbehaltlich der Bedingungen der Artikel 8, 9 und 10 des o. g. Gesetzesvertretenden Dekrets mittels einfacher, schriftlicher Mitteilung an unsern Verband, auch mittels Telefon 0471 062501 oder mittels E-Mail an folgende E-Mail Adresse: info@lebenshilfe.it
AUFBEWAHRUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN – Die Daten werden für die gesamte Laufzeit der Ver-tragsbeziehung und auch im Anschluss daran für die Erfüllung sämtlicher gesetzlicher Verpflich-tungen aufbewahrt.
Jene personenbezogenen Daten deren Aufbewahrung nicht unbedingt für die besagten Zwecke notwendig ist, werden laut gesetzlicher Bestimmungen gelöscht oder in anonyme Daten umge-wandelt.
INHABER UND VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG – Der Inhaber der Datenverarbei-tung ist der Landesverband Lebenshilfe mit Sitz in 39100 Bozen, Galilei Strasse 4/c, interner Ver-antwortlicher ist Herr Wolfgang Obwexer.